Note: This is really rough; it's the info as I sent it to the Shoujo Magic crew being the lazy ass that I am. They cleaned it up and made it understandable for the rest of the world. >.< Shoujo Magic: http://www.shoujomagic.org Translated Treasures: http://ttreasures.caithion.net ---------------------------------------- Get Chu by Ayane Ukyou \\::Ch 6::// Pg 128 Chitose: /When Yamato-san looked at me with those eyes,/ : /it was nothing like the dream that I had cherished./ Girl: Hey, have you heard? Yamato-sempai has closed his business! Girl2: No way; seriously!? Girl: It's true! He cancelled on a senior girl and one of the sempai in my club! Chitose: /I've heard nothing but this news since the day started./ Pg 129 Girl: Chitose, have you heard anything? Chitose: /This is so difficult./ : ....No, I don't know anything about it. Girl: _Hmm_ The thing is... We should just attack. : Like Chitose did. _Or something._ Girl2: _Ohh, yeah. Me too._ girl3: _So you say, but really?_ girl4: _Ehhh, don't you want a cool boyfriend? *heart*_ Chitose: /I see./ : /It's turning out as he said./ : /---Nice for him./ Pg 130 Chitose: /From now on it's everyone's turn./ : /I already had my chance./ : /There's nothing I can do./ : /It'll be a little over-whelming with everything as it is./ Tomo: Chitose! : It's all turned out to your satisfaction -- you were delighted to be kissed, : so why are you so gloomy? : Chitose? Chitose: ... I'm fine now ... Pg 131 Tomo: Really...? Chitose: ---Yeah. Tomo: ...I see... : So that's it. You're caught in a softer feeling. -- That's it. : Is it Ishihara? You want to see more of him? Chitose: /Ishihara, hm?/ : /Maybe being with him is fate./ : Mm.... Could be. Ishihara: Is that true? Chitose: Ishihara! Ishihara: I just heard you perfectly~~ *heart* : Ah, don't pull pack from there. I won't push you so fast like I did yesterday. Pg 132 Ishihara: In any case, we can start as friends. Go out with me? Chitose: ---Sure. Ishihara: YES! Ishihara: Well, most important is going to school together! So I'll come pick you up tomorrow! Chitose: /He's a nice guy,/ : /and his confession was ideal./ : /This is fine./ : /Definitely./ Teacher: _Sorry, but could you please gather up all the notebooks and bring them to me?_ Chitose: _Yes, ma'am!_ : /Probably./ Yamato: I'm sorry, but... Pg 133 : I can't go out with any of you--... *heart beat* Yamato: ---Chito... Chitose: .... He... Pg 134 Chitose: l...lo! Yamato: Chitose! *thump* *rustle* Yamato: Chitose, I have to talk to-- Chitose: Please stop. You're making them glare at me. : /I don't want to talk./ Pg 135 Chitose: /If we talk, I'll certainly cry./ : /If I cry over something like this, I'll die./ Ishihara: Chi-to-se~ : Let's go home! : You live on Hongou Street, right? Chitose: Yeah. Ishihara: Don't take the bus tomorrow; I'll come pick you up instead, ok? Chitose: Eh? Isn't it far? Ishihara: It's not all that far. *squeal of brakes* Pg 136 Chitose: This? This is? Ishihara: My house. *heart* : Well, well, come in! Drink some tea or something! Chitose: Eh? But- Ishihara: It's fine! _I'm home!_ *thumping of running* : _We have a guest!_ Woah, what are you all dressed up for? Chitose: /Is it really fine?/ Nee-san: Don't worry, I had to try it today. Oh! : You're the one from yesterday--! _Welcome! *heart*_ *heart beat* Chitose: /That's right. This isn't just Ishihara's home. It's also Yamato's/ Pg 137 Chitose: /ex-girlfriend's home./ Nee-san: I'm so glad you're here! : Look! Look! *twirl* Chitose: /How nice./ : It's beautiful... Nee-san: Isn't it? This is definitely something a girl can brag about~ *heart* Chitose: /A wedding dress.../ Pg 138 Chitose: /Wait!/ : /Why a wedding dress!?/ Ishihara: My sister is getting married next week. Chitose: /Married!?/ Ishihara: She's not even 19 and she's marrying some 30-year-old jerk. I can't believe she's going through with it. : At least Shoji was better to look at. But- : I think she was absolutely right : to run from a guy like Shoji to her geezer. : ... I'm absolutely better than him. : And I truly love you. Chitose: /...That's right. The one who says "I love you".../ Pg 139 Ishihara: ...Chitose. Chitose: /...won't cause me as much anxiety, and it's fate./ : /But.../ : /I just don't know where my feelings are going right now./ *ding-dong [doorbell] ding-dong* *footsteps* Nee-san: _Eh? What are you doing here all of the sudden? Ah!_ ?: _Yes!_ Chitose: /Will they settle someday?/ Yamato: No...! *wham* Pg 140 Ishihara: O- : www~~~ *gasp gasp* Ishihara: Wh- at the hell, you! Yamato: No more. Pg 141 Yamato: She's mine. : You won't do anything to her. Ishihara: Th- Th- : Those are fighting words! Yamato: ... This is my reply. I'm not coming. Ishihara: *gyaa* What the hell? You walk into someone's house with your shoes on? *gyaa* : *gyaa* Stop fucking around! card [right to left]: Cannot attend : Will attend : Address : Name Yamato Shoji Pg 142 Yamato: That is my solution. Nee-san: Yamato... Yamato: Congratulations. *heart beat* Chitose: /"mine"/ : /he said./ : /He left to come suddenly/ : /without even putting on outdoor shoes./ : /His hand is sweaty,/ : /and so is his neck./ : ---- Pg 143 Chitose: Why? : /After going to all that trouble to shake himself free of me./ : Yesterday you said it was no good, and today it's fine? : And tomorrow you'll probably say it's no good again. : I'm not your toy. : You can't act on impulse. Pg 144 Yamato: It isn't an impulse! : I don't think of you as a toy. Chitose: Where are we goi... *clatter* Yamato: To the very first place that you : worked your way into my heart. Pg 145 Chitose: /The library./ Yamato: The start was completely foreign to me. *harsh breathing* : I didn't understand at all what was happening, but I was beginning to care. Chitose: /We worked on the report together here./ Yamato: Every day I saw you and I was glad. Chitose: /It was like a dream./ : /And then.../ Yamato: I didn't want to let go of you. Pg 146 Yamato: I love you. Chitose: /And then.../ Yamato: And tomorrow I'll probably Pg 147 Yamato: love you more. Chitose: /I really do/ : /adore him./ Pg 148 Chitose: /Whatever/ : /happens/ : /I love Yamato-san./ Pg 149 *soft breeze* Chitose: What a lovely morning. : /Right now I am/ : /the happiest person on earth. *heart*/ : /With effort, love blooms. *heart heart*/ : _Ah, I'm going to cry again. I'm so happy._ : /He made no promises, but I feel sure that Yamato-san will come here./ Megumi: Chitose-chan!! Chitose: Megumi-sa... Megumi: We have trouble! Pg 150 Megumi: Yamato is...!! Chitose: /Wha...t?/ *gossip gossip gossip* Tomo: Ah! Chitose! : Yamato-sempai is in a lot of trouble! sign: 2nd year class 5 : Yamato Shoji : The person on the right, due to grave juvenile delinquencies Tomo: He's being expelled!! Pg 151 Chitose: /Yamato-san is/ : /being suspended./ Teacher: Aikawa-san! Chitose: /WHY!?/ Teacher: I wish to speak with you. Please come into the guidance office. Megumi: Chitose-chan!? Teacher: Aikawa-san!! Chitose: /Yamato-san...!!/