Itsumo Miteiru Mono Dakara
Why Are You Always Staring at Me?

by UCHIDA Kaoru

trans by Jen
http://ttreasures.caithion.net

======================================

.P 04

Fujii: [Why?]

: [Why is it?]

Friend: Look, Fujii-! Don't you think that's just like Shimada?

Fujii: [Why did he come to some no-name high school?]

: [With his precise judgement and handwork?]

: We can't copy that.

: *He has geat stamina for a first year.~*

*kipperi*

Friend: I'm not even close to his level.

*sigh*

.P 05

Fujii: That's because you're Mr. Awful. *Dope*

*TUG~*

: Blah.

Friend: *You bastard~*

: YOU'RE one to talk! Your tactics are like a runaway horse stung by a fly!

: You don't look like some genius setter, Fujii. Maybe Shimada can break you in.

Shimada: Manager

: My tape...

Captain: Shimada, I'm the captain.

Shimada: .......

: Who is the manager?

Captain: *This is volleyball, remember?*

: Bring it with you.

[Note]
The manager is a student who takes care of supplies and team records and things like that. Apparently the volleyball team doesn't have one.

Fujii: [That guy called Shimada--]

: *Ow!*

*mugyu~* *tug*

Friend: *What?*

Fujii: [He graduated from a well-known middle school; placed third in the nation; an unparalleled genius, they say.]

: [Why did he turn down all the scouts from good high schools to enter this dopey school? He's already one of the seven mysteries of the school.]

*BANG*

Note: (crossed out)Hanako() Shimada came.

Graffiti: In the middle of a shit, knocking is useless.

[Note]
Many schools have Seven Mysteries based on strange occurences, ghost sightings and things like that. Hanako is a famous shost story of a girl who haunts a school bathroom.

.P 06

Fujii: [Genius or whatever he is, it doesn't matter to me.]

: [In any case, ever since we were middle school kids I have...]

: [Reaaaaally not liked him.]

*chatter chatter chatter*

Friend: This is no good!

: Suddenly we're up against a distinguished school like Kouryou?

Fujii: We're going to be defeated in the first round of our last middle school competition.

Friend: Hey, Fujii. My, my. Isn't that Mr. Genius Shimada?

Fujii: Which?

.P 07

: Woah, he's huge. Who would have thought that he's a middle school student like us?

: ...Must be nice. What I'd give for a setter like that.

Friend: SOR-RY. I'm just mediocre.

*ta* *tap*

*DAN* *coiled*

.P 08

*bua* *towering*

Fujii: H-He's tall-!

: He's like a wall-!

*doka* *wham*

Fujii: An amazing smash.

: Clever. Vexing, but....

*gui* *concentrating*

Shimada: *snicker*

.P 09

*turn turn*

Fu: [S-snicker?]

*glance*

: [Am I imagining things?]

*SMIRK*

*pi* *whistle of air explosion*

: ...You

: brat!

: [DAMNIT!]

: Toss everything to me!!

Friend: Wha?!

*stomp*

Fujii: What's with that ass-hole?!

*DAN*

.P 10

: [Don't make fun of us!!]

*tou* *tap*

*ban* *bang*

*ban*

*ban*

Friend: *Scream of fear*

Note: Straight loss

*tug~*

Fujii: ....

Friend: ...Fujii, I understand how it happened, but.... Didn't you want points?

: You looked like you were in control. Did it cheer you up?

*tug tug tug*

Fujii: *It takes more than that!*

Friend: Come and console me!

Shimada: *snicker*

.P 11

Fujii: [BAS...]

: [TARD!]

*SMIRK*

: Get over here!

: Shit! Hey!

: Just remembering it pisses me off.

Friend: Do you mean you're still mad at Shimada?

: *You're really*

: *hung up on that.*

Fujii: Of course I am!!

: I despise that good-for-nothing!

*fume*

Captain: I despise noisy bastards!

*pishi* *shoot*

*ZUBAN* *BOUNCE*

: As punishment you can clean up by yourself, Fujii.

Fujii: *WAAH! But! Noooo! I'm sorry! Not that!* *Whine*

Note: Devotion

.P 12

Fujii: Come clean with me!

: *Best buddy!*

Friend: NO WAY.

: *I don't know you.*

Shimada: ......

Fujii: Damnit! Is he serious-?

: How am I supposed to finish this by myself?

*cough*

Shimada: Fujii.

Fujii: Shimada!

Shimada: I'm here to lock up the club room.

Fujii: I'm SORRY. I haven't finished.

*fume*

.P 13

*zuka zuka zuka zuka* *fast walk*

: *Huh?* Wha- What? What?

*twitch*

: Uh...

Shimada: I'll do that, so you can put the net and balls away.

Fujii: .....!?

*Grab*

: [He's a pretty cool guy.] *Eh he he*

: *Lucky! Yay!*

*bon bon* *punk plunk*

.P 14

: No, you really saved me.

: I was wondering, "How am I going to finish this alone?"

Shi: ... Hmph.

Fu: [He doesn't talk much--]

: Hey... Shimada... why did you turn down the prestigous schools and come here?

: [I have no idea how he'll answer.]

Shi: ... Because I was following a little brat, see.

Fu: Th-th-th-th-th-THAT'S Why?!

*shake shake shake*

Shi: *I'm gonna be sick.*

.P 15

Fu: You're talking about me?

: I'm a little brat; should I put my hair in ponytails?!

*GATAN* *LOOM*

: Uwoh!

: *What're you gonna do?!*

Shi: Fujii, you're no good.

Fu: ............no good...

: [He says...]

Shi: .....

: *Yep*

.P 16

Fu: WHAT'S THAT MEAN?!

*dokan* *punch*

: DON'T FUCK WITH ME!

*pant pant pant*

*gasha* *ker-plunk*

: After all, I entered a no-name school! SOR-RY, Master Genius!!

*bang*

Fujii: [...No, that's not what I meant.]

.P 17

Fujii: [He does such stupid things.]

: [He's a complete bastard!]

: [I thought that he might be a sort-of nice guy, but...]

: [HE TRICKED ME!]

: [I'm going to have absolutely nothing to do with him again!]

Shi: Fujii.

*turn*

Fu: Ah, I have to take a leak.

Shi: Fuj...

*turn*

Fu: Sempai!

: I'll do that.

Shi: Fu...

*pachi* *wham*

Fu: My hand slipped.

.P 18

Friend: Y'know, I've been thinking about this a lot lately....

Fu: Oh?

Friend: The only name Shimada has learned is yours, Fujii.

Fu: [Is that true?]

Coach: All right, today's practice match will have the first years as one team. Stick together!

: *All right? Got it?*

Fu: [Well, I'd like to stick together, but...]

: [I'm on the same team as Shimada--!]

*annoyed annoyed annoyed*

Shi: Fujii, you MUST move on my signal.

.P 19

Fu: [Ch-che! He pisses me off!]

: You have a plan?

*smirk*

*do* *bam*

*ta* *tap*

*bishi* *fly up*

.P 20

: [Wow! What IS this?!]

: [Shimada's toss looked like a bad move...]

*doka* *wham*

: [Score!]

*whistle*

*dasha*

Fu: We-! We did it!!

*gashi* * hug*

.P 21

Shi: ........

: That's great, hm, Fujii?

Fu: Yeah!

: *Ehehe!*

: It's only practice, but I'm still happy!

Shi: Fuji...

*shove*

*abrupt turn*

Fu: ....

: [What was that about?!]

.P 22

Friend: Fujii!

: *We finally won, thanks to him!*

: We did it!!

Fujii: Shut up!

*zuban* *kick*

*bu* *noise you make when you're kicked in the face*

: *Go!*

: *GO TO HELL!!*

: *Down in 5 seconds!!*

: [I'll never forgive him!]

: Shimada! You really piss me off!

: Your attitude is stupid! I haven't forgotten what happened in middle school!

*smirk*

Shi: ....I'm happy to hear it!!

Fu: Happ...?!

: *Wha?*

: *Are you slow?*

: !?

*hyuu* *whoosh*

.P 23

: [What is he DOING?!]

: Uwah!

*turn*

: Shi...

*grab*

: Shimada...!

: !!

: [He's ridiculously strong, damnit!]

: Mm...

: [I can't get away...]

Shi: You're terribly cute, Fujii.

*kunya* *soft and cuddly*

Fu: *Wha----? Thanks...*

.P 24

*lick*

Fu: *No~!*

*bikun* *shock*

: AH!

: N-NO!

: *GET YOUR HAND OUT OF THERE!*

: *Damnit!*

: Cut it out!

*smirk*

Shi: When you resist, it turns me on.

Fu: NO WAY!

*gya!* *gya!*

: PERVEEEEEERT!!

Shi: ... Is that so?

Fu: Ah! Wait...

.P 25

: Ah! No!

*guchu guchu* *gu*

: Hya! Shimada?! What...

*bikun* *shock*

*kuryu kunyu* *If you need these noises explained you are obviously not looking at the pictures*

: Uhn!

Shi: Feels good?

Fu: Ah!

.P 26

: AH!

*shock shock*

: [Why does it feel so good in my ass?!]

: HA...AH!

Shi: Fujii... Do you feel alive?

Fu: YES!

*pu*

: AH!

*gasha gasha gasha* *rattle rattle rattle*

: HAAAH!

: AH!

.P 27

*juru* *chupu*

: Uh! Ah!

*zuru*

*biku biku*

*zuru*

: Ah! Ah!

: ....YOU'RE LEAVING...?!

*chupo*

: DON'T LEAVE THINGS HALF-DONE!!

*screech*

*shock shock*

Shi: Ah... It'll make it a lot better.

Fu: "Make it better"... What the hell?!

*guri* *grip*

.P 28

: A-!

*gupu*

: [...OW!]

: If I've... gotten on your nerves...

: couldn't you just hit me?!

Shi: ........ I like you, Fujii...

Fu: [LI-]

: [LIKE?!]

Shi: So why should I hit you?

.P 29

*zukyu kyupu*

Fu: ["Like," he said?]

*gaku gaku*

: [Ah-- No more!]

: AH! AUH!

: STOP...!

*ZUPU ZU ZU*

: [I can't think!]

: AH! HAAH!

*kuchu kuchu*

: AH!

.P 30

*GASHA*

: I...!

*nupu nupu*

: AH! AH!

*GASHA GASHA*

:AH!

: I'M COMING-!

*byuku*

.P 31

: What was that about?

*Throbbing Pain*

Shi: ..... Because I like you.

Fu: Th-th-that's the only reason you jumped me?!

: *That's called harrassment!*

*shake shake*

*pat*

Shi: ....When we were middle school students...

: During that first match...

: You were too cute, and I fell for you at first glance.... I fell for you yet again as I watched you suffer and saw your wild temper.

: *Your hair was flopping into your eyes.*

Fu: [Wh-what is he saying?]

*dizzy*

.P 32

Shi: Finally, I followed you to this school.

*squeeze*

Fu: [Then--- what?]

: [The real reason he came here was....]

: [ME?!]

: Are you laughing at me?!

Shi: It's a smile.

: *Shouldn't I be?*

Fu: *A smi...le...*

: [All this abuse...]

: [my body is done for...]

*plop*

: *Damnit, don't hug me!*

Shi: !

: Fujii.

Friend: Oh, you two have become friends.

: *You look like you're having fun.*

*smirk*

Note: The key

Fu: You dumb bastard! Help me-!

: *No! No! no!*

END